Textus Receptus Bibles
Interlinear Bibles
Greek
Textus Receptus (Scrivener 1894)
ων το στομα αρας και πικριας γεμει
Textus Receptus (Elzevir 1624)
ων το στομα αρας και πικριας γεμει
Textus Receptus (Beza 1598)
ων το στομα αρας και πικριας γεμει
Textus Receptus (Stephanus 1550)
ων το στομα αρας και πικριας γεμει
Byzantine Majority Text 2000
ων το στομα αρας και πικριας γεμει
Byzantine Majority Text (Family 35)
ων το στομα αρας και πικριας γεμει
Textus Receptus New Testament Variants
Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)
ων το στομα αρας και πικριας γεμει
Spanish
Reina Valera 1909
Cuya boca está llena de maledicencia y de amargura;
English
King James Bible 2016
"Whose mouth is full of cursing and bitterness."
King James Bible 1769
Whose mouth is full of cursing and bitterness:
King James Bible 1611
Whose mouth is full of cursing and bitternesse:
Green's Literal Translation 1993
whose mouth is full of cursing and bitterness.
Julia E. Smith Translation 1876
Whose mouth is full of cursing and harshness:
Young's Literal Translation 1862
Whose mouth is full of cursing and bitterness.
Revised Young's Literal NT 2000
Webster's Bible 1833
Whose mouth is full of cursing and bitterness.
Bishops Bible 1568
Whose mouth is full of cursyng and bytternesse.
Geneva Bible 1560/1599
Whose mouth is full of cursing and bitternesse.
The Great Bible 1539
Whose mouth is full of curssynge and bytternes.
Matthew's Bible 1537
Whose mouthes are full of curssyng and bytternes.
Coverdale Bible 1535
Their mouth is full of cursynge and bytternesse.
Tyndale Bible 1534
Whose mouthes are full of coursynge and bitternes.
Wycliffe Bible 1382
The mouth of whiche is ful of cursyng and bitternesse;
English Majority Text Version 2009
"Whose mouth is full of cursing and bitterness.
The King James Version 2016 Edition is copyright © 2016 by Textus Receptus PTY. LTD.
Used by permission. All rights reserved. Further details
Green's Literal Translation (LITV). Copyright 1993 by Jay P. Green Sr.
All rights reserved. Jay P. Green Sr., Lafayette, IN. U.S.A. 47903.
Permission to non-commercially distribute freely