Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Romans 8:29

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

οτι ους προεγνω και προωρισεν συμμορφους της εικονος του υιου αυτου εις το ειναι αυτον πρωτοτοκον εν πολλοις αδελφοις

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Porque á los que antes conoció, también predestinó para que fuesen hechos conformes á la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos;

English

King James Bible 2016

Because, whom He foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren.

King James Bible 1769

For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.

King James Bible 1611

For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his sonne, that hee might bee the first borne amongst many brethren.

Green's Literal Translation 1993

because whom He foreknew, He also predestinated to be conformed to the image of His Son, for Him to be the First-born among many brothers.

Julia E. Smith Translation 1876

For whom he before knew, he also before determined of the form of the image of his Son, for him to be first born in many brethren.

Young's Literal Translation 1862

because whom He did foreknow, He also did fore-appoint, conformed to the image of His Son, that he might be first-born among many brethren;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the first-born among many brethren.

Bishops Bible 1568

For those which he knewe before, he also dyd predestinate, that they shoulde be lyke fashioned vnto the shape of his sonne, that he myght be ye first begotten among many brethren.

Geneva Bible 1560/1599

For those which hee knewe before, he also predestinate to bee made like to the image of his Sonne, that hee might be the first borne among many brethren.

The Great Bible 1539

For those which he knewe before, he also ordeyned before, that they shulde be lyke fassyoned vnto the shape of hys sonne, that he myght be the fyrst begotten sonne amonge many brethren.

Matthew's Bible 1537

For those which he knewe before he also ordeyned before, that they shoulde be like fashioned vnto the shape of hys sonne that he myght be the fyrste begotten sonne amonge manye brethren.

Coverdale Bible 1535

For those whom he knewe before, hath he ordeyned also before, yt they shulde be like fashioned vnto ye shappe of his sonne, yt he mighte be the first begotte amoge many brethre.

Tyndale Bible 1534

For those which he knewe before he also ordeyned before yt they shuld be lyke fassioned vnto the shape of his sonne that he myght be ye fyrst begotten sonne amoge many brethren.

Wycliffe Bible 1382

For thilke that he knewe bifor, he bifor ordenede bi grace to be maad lijk to the ymage of his sone, that he be the first bigetun among many britheren.

English Majority Text Version 2009

Because whom He foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brothers.