Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Romans 8:30

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

ους δε προωρισεν τουτους και εκαλεσεν και ους εκαλεσεν τουτους και εδικαιωσεν ους δε εδικαιωσεν τουτους και εδοξασεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Y á los que predestinó, á éstos también llamó; y á los que llamó, á éstos también justificó; y á los que justificó, á éstos también glorificó.

English

King James Bible 2016

Moreover whom He predestined, these He also called; whom He called, these He also justified; and whom He justified, these He also glorified.

King James Bible 1769

Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

King James Bible 1611

Moreouer, whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also iustified: and whom he iustified, them he also glorified.

Green's Literal Translation 1993

But whom He predestinated, these He also called; and whom He called, these He also justified; but whom He justified, these He also glorified.

Julia E. Smith Translation 1876

And whom he before determined, these he also called: and whom he called, these he also justified: and whom he justified, these he also glorified.

Young's Literal Translation 1862

and whom He did fore-appoint, these also He did call; and whom He did call, these also He declared righteous; and whom He declared righteous, these also He did glorify.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Moreover, whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.

Bishops Bible 1568

Moreouer, whom he dyd predestinate, the also he called. And whom he called, them also he iustified: And whom he iustified, them he also glorified.

Geneva Bible 1560/1599

Moreouer whom he predestinate, them also he called, and whom he called, them also he iustified, and whom he iustified, them he also glorified.

The Great Bible 1539

Moreouer, whom he appoynted before, them also he called. And whom he hath called, them also he iustyfyed: and whom he iustyfyed, them he also gloryfyed.

Matthew's Bible 1537

More ouer whiche he appointed before, them he also called. And which he called, them also he iustified, whiche he iustified, them he also glorifyed.

Coverdale Bible 1535

As for those whom he hath ordeyned before, them hath he called also: and whom he hath called, the hath he also made righteous: and whom he hath made righteous, them hath he glorified also.

Tyndale Bible 1534

Morover which he apoynted before them he also called. And which he called them also he iustified which he iustified them he also glorified.

Wycliffe Bible 1382

And thilke that he bifore ordeynede to blis, hem he clepide; and whiche he clepide, hem he iustifiede; and whiche he iustifiede, and hem he glorifiede.

English Majority Text Version 2009

Moreover whom He predestined, these He also called; and whom He called, these He also justified; and whom He justified, these He also glorified.