Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Romans 10:8

Greek

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αλλα τι λεγει εγγυς σου το ρημα εστιν εν τω στοματι σου και εν τη καρδια σου τουτ εστιν το ρημα της πιστεως ο κηρυσσομεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

Textus Receptus (Beza 1598)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

Byzantine Majority Text 2000

Byzantine Majority Text (Family 35)

Textus Receptus New Testament Variants

Textus Receptus (TR),
Byzantine Majority Text (BM),
Alexandrian Text (Ax)

Spanish

Reina Valera 1909

Mas ¿qué dice? Cercana está la palabra, en tu boca y en tu corazón. Esta es la palabra de fe, la cual predicamos:

English

King James Bible 2016

But what does it say? "The word is near you, even in your mouth and in your heart" (that is, the word of faith which we preach):

King James Bible 1769

But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;

King James Bible 1611

But what saith it? The word is nigh thee, euen in thy mouth, and in thy heart, that is the word of faith which we preach,

Green's Literal Translation 1993

But what does it say? "The word is near you, in your mouth and in your heart" (that is, the word of faith which we proclaim) Deut. 9:4; 30:12-14 .

Julia E. Smith Translation 1876

But what does it say? The word is near thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we proclaim;

Young's Literal Translation 1862

But what doth it say? `Nigh thee is the saying -- in thy mouth, and in thy heart:' that is, the saying of the faith, that we preach;

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:

Bishops Bible 1568

But what sayth he? The worde is nye thee, euen in thy mouth, and in thy heart. This same is the worde of faith, which we preache

Geneva Bible 1560/1599

But what sayth it? The worde is neere thee, euen in thy mouth, and in thine heart. This is the worde of faith which we preach.

The Great Bible 1539

But what sayth he? The worde is nye the, euen in thy mouth and in thyne herte. Thys same is the worde of fayth, which we preache.

Matthew's Bible 1537

But what sayeth the scripture? The worde is nye the, euen in thy mouth & in thyne herte. Thys worde is the word of faith which we preache.

Coverdale Bible 1535

But what sayeth the scripture? The worde is nye the, euen in thy mouth and in thine hert. This is ye worde of faith yt we preach.

Tyndale Bible 1534

But what sayth the scripture? The worde is nye the even in thy mouth and in thyn herte. This worde is the worde of fayth which we preache.

Wycliffe Bible 1382

But what seith the scripture? The word is nyy in thi mouth, and in thin herte; this is the word of bileue, which we prechen.

English Majority Text Version 2009

But what does it say? "The word is near you, in your mouth and in your heart"(that is, the word of faith which we proclaim):