Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

Matthew 20:12

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G3004 Saying λεγοντες

G3754 οτι

G3778 These ουτοι

G3588 the οι

G2078 last εσχατοι

G1520 μιαν

G5610 hour ωραν

G4160 have wrought εποιησαν

G2532 and και

G2470 equal ισους

G2254 unto us ημιν

G846 them αυτους

G4160 thou hast made εποιησας

G3588 of the τοις

G941 which have borne βαστασασιν

G3588 the το

G922 burden βαρος

G3588 the της

G2250 day ημερας

G2532 and και

G3588 the τον

G2742 heat καυσωνα

King James Bible (Oxford 1769)

G3004 Saying

G3778 These

G2078 last

have

G4160 wrought

but

G3391 one

G5610 hour

G2532 and

thou

hast

G4160 made

G846 them

G2470 equal

unto

G2254 us

which

have

G941 borne

G3588 the

G922 burden

G2532 and

G2742 heat

G3588 the

G2250 day

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2078

Greek: ἔσχατος

Transliteration: eschatos

Pronunciation: es'-khat-os

Part of Speech: Adjective

Bible Usage: ends of last latter end lowest uttermost.

Definition:

farthest final (of place or time)

1. extreme

a. last in time or in place

b. last in a series of places

c. last in a temporal succession

2. the last

a. last, referring to time

b. of space, the uttermost part, the end, of the earth

c. of rank, grade of worth, last i.e. lowest

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.