Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Matthew 26:41

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G1127 Watch γρηγορειτε
G2532 and και
G4336 pray προσευχεσθε
G2443 that ινα
G3361 not μη
G1525 ye enter εισελθητε
G1519 into εις
G3986 temptation πειρασμον
G3588 the το
G3303 indeed μεν
G4151 spirit πνευμα
G4289 is willing προθυμον
G3588 the η
G1161 but δε
G4561 flesh σαρξ
G772 is weak ασθενης

King James Bible (Oxford 1769)

G1127 Watch
G4336 pray
G2443 that
  ye
G1525 enter
G1519 into
G3986 temptation
G4151 spirit
G3303 indeed
  is
G4289 willing
G4561 flesh
  is
G772 weak

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3986
Greek: πειρασμός
Transliteration: peirasmos
Pronunciation: pi-ras-mos'
Part of Speech: Noun Masculine
Bible Usage: temptation X-(idiom) try.
Definition:  

a putting to proof (by experiment [of good] experience [of evil] solicitation discipline or provocation); by implication adversity

1. an experiment, attempt, trial, proving

a. trial, proving: the trial made of you by my bodily condition, since condition served as to test the love of the Galatians toward Paul (Gal. 4:

2.

a. the trial of man's fidelity, integrity, virtue, constancy

1. an enticement to sin, temptation, whether arising from the desires or from the outward circumstances

2. an internal temptation to sin 1b

b. of the temptation by which the devil sought to divert Jesus the Messiah from his divine errand

1. of the condition of things, or a mental state, by which we are enticed to sin, or to a lapse from the faith and holiness

2. adversity, affliction, trouble: sent by God and serving to test or prove one's character, faith, holiness

c. temptation (i.e. trial) of God by men

1. rebellion against God, by which his power and justice are, as it were, put to the proof and challenged to show themselves

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.