Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Matthew 26:53

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2228 than η
G1380 Thinkest δοκεις
G3754 thou that οτι
G3756   ου
G1410 I cannot δυναμαι
G737 now αρτι
G3870 pray παρακαλεσαι
G3588   τον
G3962 Father πατερα
G3450 to my μου
G2532 and και
G3936 he shall presently give παραστησει
G3427 me μοι
G4119 more πλειους
G2228 than η
G1427 twelve δωδεκα
G3003 legions λεγεωνας
G32 of angels αγγελων

King James Bible (Oxford 1769)

G1380 Thinkest
  thou
G3754 that
  I
G1410 cannot
G737 now
G3870 pray
  to
G3962 Father
  he
  shall
  presently
G3936 give
G4119 more
G2228 than
G1427 twelve
G3003 legions
  of
G32 angels

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3003
Greek: λεγεών
Transliteration: legeōn
Pronunciation: leg-eh-ohn'
Part of Speech: Noun Feminine
Bible Usage: legion.
Definition:  

a legion that is Roman regiment (figuratively)

1. a legion, a body of soldiers whose number differed at different times, and in the time of Augustus seems to have consisted of 6826 men (i.e. 6100 foot soldiers, and 726 horsemen)

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.