Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Luke 1:79

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2014 To give light επιφαναι
G3588   τοις
G1722 in εν
G4655 darkness σκοτει
G2532 and και
G4639 the shadow σκια
G2288 of death θανατου
G2521 to them that sit καθημενοις
G3588   του
G2720 to guide κατευθυναι
G3588   τους
G4228 feet ποδας
G2257 our ημων
G1519 into εις
G3598 the way οδον
G1515 of peace ειρηνης

King James Bible (Oxford 1769)

G1515 peace
  of
  the
G1519 into
G4228 feet
G2720 guide
  to
G2288 death
  of
G4639 shadow
  the
G4655 darkness
  that
  them
  to
G2014 light
  give
  To

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G2521
Greek: κάθημαι
Transliteration: kathēmai
Pronunciation: kath'-ay-mahee
Part of Speech: Verb
Bible Usage: dwell sit (by down).
Definition:  

akin to the base of G1476); to sit down; figuratively to remain reside

1. to sit down, seat one's self

2. to sit, be seated, of a place occupied

a. to have a fixed abode, to dwell

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.