Loading...

Interlinear Textus Receptus Bibles shown verse by verse.

Textus Receptus Bible chapters shown in parallel with your selection of Bibles.

Compares the 1550 Stephanus Textus Receptus with the King James Bible.

Visit the library for more information on the Textus Receptus.

Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

 
<
>
 
 

Luke 4:13

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και
G4931 had ended συντελεσας
G3956 all παντα
G3986 temptation πειρασμον
G3588 when the ο
G1228 devil διαβολος
G868 he departed απεστη
G575 from απ
G846 him αυτου
G891 for a season αχρι
G2540   καιρου

King James Bible (Oxford 1769)

  when
G1228 devil
  had
G4931 ended
G3986 temptation
  he
G868 departed
G575 from
G846 him
  for
  a
G891 season

Textus Receptus Support:

Stephanus:
Beza:
Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G4931
Greek: συντελέω
Transliteration: sunteleō
Pronunciation: soon-tel-eh'-o
Part of Speech: Verb
Bible Usage: end finish fulfil make.
Definition:  

to complete entirely; generally to execute (literally or figuratively)

1. to end together or at the same time

2. to end completely

a. bring to an end, finish, complete

3. to accomplish, bring to fulfilment

a. to come to pass

4. to effect, make, (conclude)

5. to finish

a. to make an end of

b. to bring to an end

c. destroy

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889
Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.