Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Isaiah 59:14

Hebrew

Masoretic Text 1524

והסג אחור משׁפט וצדקה מרחוק תעמד כי כשׁלה ברחוב אמת ונכחה לא תוכל לבוא׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y el derecho se retiró, y la justicia se puso lejos: porque la verdad tropezó en la plaza, y la equidad no pudo venir.

English

King James Bible 1769

And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.

King James Bible 1611

And iudgement is turned away backward, and iustice standeth a farre off: for truth is fallen in the streete, and equitie cannot enter.

Green's Literal Translation 1993

And justice is driven back; and righteousness stands far off; for truth stumbles in the plaza, and right is not able to enter.

Julia E. Smith Translation 1876

And judgment was turned away behind, and justice shall stand from far off: for truth fainted in the street, and right will not be able to come in.

Young's Literal Translation 1862

And removed backward is judgment, And righteousness afar off standeth, For truth hath been feeble in the street, And straightforwardness is not able to enter,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.

Bishops Bible 1568

And therefore is equitie gone aside, and righteousnesse standeth farre of, trueth is fallen downe in the streete, and the thing that is playne and open, may not be shewed

Geneva Bible 1560/1599

Therefore iudgement is turned backewarde, and iustice standeth farre off: for trueth is fallen in the streete, and equitie cannot enter.

The Great Bible 1539

And therfore is equite gone asyde, and ryghteousnes standeth farre of treuth is fallen downe in the strete, and the thynge that is playne and open, maye not be shewed.

Matthew's Bible 1537

And therfore is equyte gone a syde, & ryghteousnes standeth farre of: truthe is fallen doune in the strete, and the thinge that is playne and open, maye not be shewed.

Coverdale Bible 1535

And therfore is equyte gone asyde, & righteousnes stodeth farre of: treuth is fallen downe in the strete, and the thinge that is playne and open, maye not be shewed.

Wycliffe Bible 1382

and riytfulnesse stood fer; for whi treuthe felle doun in the street, and equite miyt not entre.