Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Ezekiel 20:34

Hebrew

Masoretic Text 1524

והוצאתי אתכם מן העמים וקבצתי אתכם מן הארצות אשׁר נפוצתם בם ביד חזקה ובזרוע נטויה ובחמה שׁפוכה׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y os sacaré de entre los pueblos, y os juntaré de las tierras en que estáis esparcidos, con mano fuerte, y brazo extendido, y enojo derramado:

English

King James Bible 1769

And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out.

King James Bible 1611

And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countreys wherein ye are scattered, with a mighty hand, & with a stretched out arme, and with fury powred out.

Green's Literal Translation 1993

And I will bring you out from the peoples and gather you from the lands in which you are scattered among them with a mighty hand and with an outstretched arm, and with fury poured out.

Julia E. Smith Translation 1876

And I brought you forth from the peoples, and I gathered you from the lands where ye were scattered in them, with a strong hand and with an arm stretched out, and with wrath panted out

Young's Literal Translation 1862

And I have brought you forth from the peoples, And assembled you from the lands In which ye have been scattered, With a strong hand and with a stretched-out arm, And with fury poured out.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries in which ye are scattered, with a mighty hand, and with an out-stretched arm, and with fury poured out.

Bishops Bible 1568

And I wyll bryng you from the people, and gather you out of the countreis wherin ye are scattered, with a mightie hande, with a stretched out arme, and with indignation powred out

Geneva Bible 1560/1599

And will bring you from the people, and will gather you out of the countreys, wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arme, and in my wrath powred out,

The Great Bible 1539

and will brynge you out of the nacyons and landes, wherin ye are scatred, and gather you together with a myghtye hande, with a stretched out arme & wt indignacyon poured out vpon you:

Matthew's Bible 1537

and wyll brynge you out of the nacyons and landes, wherin ye are scatred: and gather you together wyth a myghtye hande, with a stretched oute arme and with indignacyon poured out vpon you:

Coverdale Bible 1535

& wil bringe you out of the nacions and londes, wherin ye are scatred: and gather you together with a mightie hode, with a stretchedout arme & wt indignacion poured out vpon you:

Wycliffe Bible 1382

And Y schal lede out you fro puplis, and Y schal gadere you fro londis, in whiche ye ben scaterid; in strong hond, and in arm stretchid forth, and in strong veniaunce sched out Y schal regne on you.