Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Daniel 8:18

Hebrew

Masoretic Text 1524

ובדברו עמי נרדמתי על פני ארצה ויגע בי ויעמידני על עמדי׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y estando él hablando conmigo, caí dormido en tierra sobre mi rostro: y él me tocó, é hízome estar en pie.

English

King James Bible 1769

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

King James Bible 1611

Now as he was speaking with me, I was in a deepe sleepe on my face toward the ground: but he touched me, and set me vpright.

Green's Literal Translation 1993

And while he was speaking with me, I was stunned and on my face toward the ground. But he touched me and made me stand.

Julia E. Smith Translation 1876

And in his speaking with me I lay in a deep sleep upon my face upon the earth: and he will touch upon me and will cause me to stand upon my standing.

Young's Literal Translation 1862

And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face towards the ground: but he touched me, and set me upright.

Bishops Bible 1568

Now as he was speaking vnto me, I fell in a slumber vpon my face to the grounde: but he touched me, and set me vp in my place

Geneva Bible 1560/1599

Nowe as he was speaking vnto me, I being a sleepe fell on my face to the ground: but he touched me, and set me vp in my place.

The Great Bible 1539

Now as he was speakynge vnto me, I waxed faynte, so that I suncke downe to the grounde. But he toke holde vpon me, and sett me vp agayne,

Matthew's Bible 1537

Nowe as he was speakynge vnto me, I waxed faynte, so that I suncke doune to the ground. But he toke hold vpon me, and set me vp agayne,

Coverdale Bible 1535

Now as he was speakynge vnto me, I waxed faynte, so that I suncke downe to the grounde. But he toke holde vpon me, and set me vp agayne,

Wycliffe Bible 1382

And whanne he spak to me, Y slood doun `plat to the erthe. And he touchide me, and settide me in my degree.