Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Amos 3:2

Hebrew

Masoretic Text 1524

רק אתכם ידעתי מכל משׁפחות האדמה על כן אפקד עליכם את כל עונתיכם׃

Spanish

Reina Valera 1909

A vosotros solamente he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto visitaré contra vosotros todas vuestras maldades.

English

King James Bible 1769

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

King James Bible 1611

You onely haue I knowen of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

Green's Literal Translation 1993

You only have I known of all the families of the earth. On account of this, I will punish you for all your iniquities.

Julia E. Smith Translation 1876

You only did I know from all the families of the earth: for this I will review over you all your iniquities.

Young's Literal Translation 1862

Only you I have known of all families of the land, Therefore I charge on you all your iniquities.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

Bishops Bible 1568

You only haue I knowen of al the families of the earth, therfore I will visite you for all your iniquities

Geneva Bible 1560/1599

You onely haue I knowen of all the families of the earth: therefore I will visite you for all your iniquities.

The Great Bible 1539

you only haue I accepted from all the generacyons of the earth: therfore, will I viset you in all your wickednesses.

Matthew's Bible 1537

you only haue I accepted from all the generacyons of the earthe: therfore wyl I vyset you in all youre wickednesses.

Coverdale Bible 1535

You only haue I accepted from all the generacions off the earth: therfore will I vyset you in all youre wickednesses.

Wycliffe Bible 1382

and seide, Oneli Y knewe you of alle the kynredis of erthe; therfor Y schal visite on you alle youre wickidnessis.