Textus Receptus Bibles

Interlinear Bibles

Haggai 2:7

Hebrew

Masoretic Text 1524

והרעשׁתי את כל הגוים ובאו חמדת כל הגוים ומלאתי את הבית הזה כבוד אמר יהוה צבאות׃

Spanish

Reina Valera 1909

Y haré temblar á todas las gentes, y vendrá el Deseado de todas las gentes; y henchiré esta casa de gloria, ha dicho Jehová de los ejércitos.

English

King James Bible 1769

And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

King James Bible 1611

And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come, and I will fill this house with glory, saith the Lord of hosts.

Green's Literal Translation 1993

And I will shake all the nations; and the desire of all nations shall come. And I will fill this house with glory, says Jehovah of hosts.

Julia E. Smith Translation 1876

And I shook all nations, and the desire of all nations came; and I filled this house with glory, said Jehovah of armies.

Young's Literal Translation 1862

And I have shaken all the nations, And they have come `to' the desire of all the nations, And I have filled this house `with' honour, Said Jehovah of Hosts.

Revised Young's Literal NT 2000

Webster's Bible 1833

And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

Bishops Bible 1568

And I will moue all nations, and the desire of all nations shall come, and I will fill this house with glorie, sayth the Lorde of hoastes

Geneva Bible 1560/1599

For thus sayth the Lord of hostes, Yet a litle while, and I will shake the heauens and the earth, and the sea, and the dry land:

The Great Bible 1539

For thus sayeth the Lord of hostes: yet once more wil I shake heauen and earth, the see, and the drye land,

Matthew's Bible 1537

yea, I will moue al heathen, & the comforte of all Heathen shall come, and so wyll I fyl thys house wyth honoure, sayeth the Lorde of hostes.

Coverdale Bible 1535

Yee I will moue all Heithen, & the comforte of all Heithen shall come, & so wil I fyll this house with honoure, saieth the LORDE of hoostes.

Wycliffe Bible 1382

Nyle ye drede, for the Lord of oostis seith these thingis, Yit o litil thing is, and Y schal moue heuene, and erthe, and see, and drie lond;