Textus Receptus Bibles

Bible Analysis

John 14:16

(Click on the Strongs Numbers)

Textus Receptus (Stephanus 1550)

G2532 And και

G1473 I εγω

G2065 will pray ερωτησω

G3588 the τον

G3962 Father πατερα

G2532 and και

G243 another αλλον

G3875 Comforter παρακλητον

G1325 he shall give δωσει

G5213 you υμιν

G2443 that ινα

G3306 he may abide μενη

G3326 with μεθ

G5216 υμων

G1519 εις

G3588 the τον

G165 αιωνα

King James Bible (Oxford 1769)

G2532 And

G1473 I

will

G2065 pray

G3588 the

G3962 Father

G2532 and

shall

G1325 give

G5213 you

G243 another

G3875 Comforter

G2443 that

may

G3306 abide

G3326 with

G5213 you

for

ever

Textus Receptus Support:

Stephanus:

Beza:

Scrivener:

Greek-English Dictionary

Strongs: G3326

Greek: μετά

Transliteration: meta

Pronunciation: met-ah'

Part of Speech: Preposition

Bible Usage: after (-ward)6X that he again against among X-(idiom) and + follow hence hereafter in of (up-) on + our X-(idiom) and setting since (un-) to + together when with (+ -out). Often used in composition in substantially the same relations of participation or proximity and transfer or sequence .

Definition:

properly denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)

1. with, after, behind

Thayer's Greek–English Lexicon
of the New Testament 1889

Strong's Exhaustive Concordance
by James Strong (S.T.D.) (LL.D.) 1890.